Bijna alle Engelse opleidingsnamen ingevoerd in CROHO

Op verzoek van de IB-Groep heeft de HBO-raad, na consultatie van de hogescholen en opleidingsnetwerken, vorig jaar voor elke CROHO-opleiding landelijk een Engelstalige benaming geformuleerd. De betreffende door de Algemene Vergadering vastgestelde lijst is medio 2009 aan de IB-Groep aangeboden ter opname in het CROHO. De Algemene Vergadering van de HBO-raad heeft indertijd ook tot een overgangsperiode besloten. De bedoeling is dat alle Engelse benamingen per 1 september 2010 van kracht worden.

De IB-Groep (heet sedert 1 januari 2010 Dienst Uitvoering Onderwijs: DUO) heeft die lijst, en enkele nadien nog doorgegeven wijzigingen, overgenomen. Inmiddels zijn bijna alle Engelse benamingen ook daadwerkelijk in het CROHO ingevoerd. Aanpassing daarvan geschiedt door DUO zelf. Daarvoor geldt dezelfde procedure als die nu al geldt voor aanpassing van de Nederlandse opleidingsnaam, en vermeld staat op de site van DUO.

Gelet op het belang van de internationale herkenbaarheid van het hbo, ligt het voor de hand dat hogescholen in hun communicatie-uitingen en op de af te geven diploma's en diplomasupplementen naast de wettelijk verplichte, officiële Nederlandse nu ook in ieder geval de afgesproken Engelse opleidingsnaam (gaan) vermelden.